Music: The German Band Blumfeld

img blumfeld  As you might have realized we recently tried to demonstrate the variety of the European Music scene(s) by pointing to some artist from completely different areas and countries.

Today we continue with a (very) brief introduction of the German band Blumfeld that unfortunately is currently performing their good-bye tour after more than 17 years of playing together.

Blumfeld started off in 1990 and with their second album “L´Etat Et Moi” that was published worldwide they even made their way into US charts and success in other countries outside Germany.

It’s good to see that almost all the concerts on their current tour are already sold out and they have to do additional performances in many cities. If you’re interested in learning more about this band have a look at their web site (in German)



Here’s a link to one of their well known songs “Wir sind frei” (engl: We are free) and the translation of the refrain:

… Come tell it all: We are free
There is no have to and must do any more if we don’t want it anymore
the time of hypocrites is over
and so is their tyranny
because we are free…

Click on the image for the jump

link to YouTube video



















There’s another song we really like a lot form this band. It’s called “Die Diktatur der Angepassten” (engl: The dictatorship of the mediocre)

You can watch the video here and we put the lyrics in German below. (If there is interest we get the text translated in a way that reflects the actual meaning):

Ich seh die Leute in den Straßen
die Diktatur der Angepaßten
in den Städten und den Dörfern
leben sie und ihre Lügen
Lügen, Lügen, Lügen

Männer, Frauen, Junge, Alte
in den Büros und den Fabriken
an den Schulen und zu Hause
lassen sich für dumm verkaufen
kaufen, kaufen, kaufen

Ihr habt immer nur weggesehen
es wird immer so weitergehen
gebt endlich auf – es ist vorbei!
Ihr habt alles falsch gemacht
habt Ihr nie drüber nachgedacht ?
gebt endlich auf- es ist vorbei !

Im Norden, Süden, Osten, Westen
die Diktatur der Angepaßten
das Geld vibriert und auf den Genchips
diktiert ein freier Markt das Leben
Leben, Leben, Leben

die Medien helfen ihnen beim Dummsein
ein starker Staat hilft ihnen beim Stummsein
die Leute wollen unter sich sein
und gehen dafür über Leichen
Leichen, Leichen, Leichen

Ihr habt immer nur weggesehen
es wird immer so weitergehen
gebt endlich auf – es ist vorbei !
Ihr habt alles falsch gemacht
habt Ihr nie drüber nachgedacht ?
gebt endlich auf – es ist vorbei !

Ich seh die Leute in den Straßen
die Diktatur der Angepaßten
Millionen sind durch sie gestorben
sie lassen hungern, foltern, morden
morden, morden, morden

sie vergiften alle Flüsse
die Luft, den Boden und die Meere
und tun so als ob nichts wäre
ich hab genug von ihren Lügen
Lügen, Lügen, Lügen

Ihr habt immer nur weggesehen
es wird immer so weitergehen
gebt endlich auf – es ist vorbei !
Ihr habt alles falsch gemacht
habt Ihr nie drüber nachgedacht ?
gebt endlich auf – es ist vorbei



Note: The music group named themselves Blumfeld in reference to Franz Kafka’s story “Blumfeld, An Elderly Bachelor” (available online in full text)


There are also videos of some of their other great songs “Tausend Traenen tief (engl: thousand tears deep)” and “Neuer Morgen (engl: A new morning) online at YouTube.

Related Posts:


  1. Music: GNR at the Ritz
  2. link to article
    Where have you been in the 1980s? Here’s a video to remind you – or – do the time warp…Guns N Roses performing “Welcome to the jungle” at the Ritz in 1988…

    Continue reading…


  3. Music: “Superstition” on Sesame Street
  4. link to article
    Back in 1973 22 year old Stevie Wonder played his famous song “Superstition” on Sesame Street together with Ray Parker Jr. on the guitar, Anthony Jackson on the bass and Olie Brown on the drums. Watch this great moment of TV history online…

    Continue reading…


  5. Music: Joan Baez singing “the night they drove old dixie down”
  6. link to article
    While we are at it…”Virgil Caine is my name and I drove on the Danville train – ’til so much cavalry came and tore up the tracks again – In the winter of ’65, we were hungry, just barely alive-I took the train to Richmond that fell-It was a time I remember, oh, so well. The night they drove old Dixie down-And all the bells were ringin’ – The night they drove old Dixie down
    And all the people were singin’ They went, “Na, na, na, na, na, na”…

    Continue reading…

(1) Comment »

One Response to “Music: The German Band Blumfeld”

  1. Dance Jazzy House R&B Says:

    Hey. I like browsing your blog. If you want to learn about Dance Jazzy House R&B check out my site!